The Mad Cybrarian's Library
Karl May
(1842-1912)
Works in
English Translation
Works in
the Original German
Related
Links
Works in English Translation
Prose
Jack Hildreth on the Nile
Translated and Adapted By Marion Ames Taggart |
alt url
The Treasure of Nugget Mountain - Jack Hildreth among the Indians
Translated and Adapted By Marion Ames Taggart |
alt url
Winnetou, the Apache Knight - Jack Hildreth among the Indians
Translated and Adapted By Marion Ames Taggart |
alt url
Poetry
Himmelsgedanken
Translated by Heather J. Kaltinger |
alt url
Works in the Original German
Ein Abenteuer auf Ceylon
(An adventure on Ceylon)
Am Jenseits
(At the the other world) |
(Gutenberg.de text)
Am Rio de la Plata(Gutenberg.de text)
Am stillen Ocean(Gutenberg.de text)
An den Dresdner Anzeiger
(At the Dresdner indicator)
»An die deutsche Presse« und andere Flugblätter
('to the German press' and other handbills)
Gedichte an die Mutter
(Poems to the nut/mother)
An eine Malerin und Für Valerie Arlt
(To a painter and for Valerie Arlt (Orientreise 1899)
Ardistan und Dschinnistan I
(Ardistan and Dschinnistan I) |
(Gutenberg.de text)
Ardistan und Dschinnistan II
(Ardistan and Dschinnistan II) |
(Gutenberg.de text)
Auf fremden Pfaden(Gutenberg.de text)
Babel und Bibel
(Babel and Bible)
Ein Abenteuer auf Ceylon(Gutenberg.de text)
Eine Befreiung
(A release)
Bei den Aussätzigen
(With the Aussaetzigen)
Kong-Kheou, das Ehrenwort (Der blaurote Methusalem)
(Kong Kheou, the word of honour (the blue-red Methusalem) |
(Gutenberg.de text)
Der Brand des Ölthals
(The fire oiling neck )
Briefe an Josef R. Vilimek
(Letters at Josef R. Vilimek)
Des Buches Seele
(The book soul)
Der dankbare Leser ("Karl May als Erzieher")
(The grateful reader (" Karl May as educators ")
Ein Dichter
(A poet)
Durch das Land der Skipetaren
(By the country of the Skipetaren) |
(Gutenberg.de text)
Durch die Wüste
(By the desert) |
(Gutenberg.de text)
Durchs wilde Kurdistan
(By the wild Kurdistan) |
(Gutenberg.de text)
El Sendador
Ernste Klänge: Ave Maria, Vergiß mich nicht
(Serious sounds: To Ave Maria, do not forget me)
Freuden und Leiden eines Vielgelesenen
(Joys and suffering of a much-read )
An eine Malerin und Für Valerie Arlt
(To a painter and for Valerie Arlt (Orientreise 1899)
Der Geist des Llano estakado
(The spirit of the Llano estakado)
Der Gitano
(The Gitano)
Die Gum
(The Gum )
Himmelsgedanken
(Sky thought)
Hinter den Mauern und andere Fragmente aus der Haftzeit
(Behind the walls and other fragments from the detention time)
Im Lande des Mahdi I - III
(In the country of the Mahdi I - III ) | (Gutenberg.de text)
I
-
II
-
III
Im Mistake-Cannon
(In the Mistake Cannon )
Im Reich des silbernen Löwen I
Im Reich des silbernen Löwen II(Gutenberg.de text)
Im Reiche des Silbernen Löwen III
(In the realm of the silver lion III) |
(Gutenberg.de text)
Im Reiche des Silbernen Löwen IV
(In the realm of the silver lion IV ) |
(Gutenberg.de text)
In den Cordilleren(Gutenberg.de text)
In den Schluchten des Balkan
(In the ravines the Balkans) |
(Gutenberg.de text)
Inn-nu-woh
Die Juweleninsel
(The jewel island)
Robert Surcouf / Ein Kaper
(Robert Surcouf / a Kaper)
"Karl May als Erzieher" (Der dankbare Leser)
("Karl May as a educator" (the grateful reader)
Kong-Kheou, das Ehrenwort (Der blaurote Methusalem)
(Kong Kheou, the word of honour (the blue-red Methusalem)
Der Kutb
(The Kutb)
Leilet
Der Löwe Sachsens
(The lion of Saxonia)
Maghreb-el-aksa
May gegen Mamroth
(May against Mamroth)
Merhameh
Mein Leben und Streben
(My living and striving)
Meine Beichte
(My Beichte)
Ein Oelbrand
(An oil fire)
Der Oelprinz
(The oil prince)
Der Ölprinz
(The oil prince ) |
(Gutenberg.de text)
Old Firehand
|
(Gutenberg.de text)
Old Surehand I(Gutenberg.de text)
Old Surehand II(Gutenberg.de text)
Old Surehand III(Gutenberg.de text)
Orangen und Datteln(Gutenberg.de text)
Karl Mays Orientreise
Der Pfahlmann
(The stake man )
Die Rache des Mormonen
(The revenge of the Mormonen)
Robert Surcouf / Ein Kaper
Die Rose von Ernstthal
(The rose of Ernstthal )
Die Rose von Sokna
(The rose of Sokna )
Satan und Ischariot
(Satan and Ischariot)
Satan und Ischariot I
(Satan and Ischariot I) |
(Gutenberg.de text)
Satan und Ischariot II
(Satan and Ischariot II) |
(Gutenberg.de text)
Satan und Ischariot III
(Satan and Ischariot III) |
(Gutenberg.de text)
Scepter und Hammer
(Scepter and hammer)
Schamah
Der Schatz im Silbersee
(The treasure in the silver lake) |
(Gutenberg.de text)
Scheba et Thar (Der "Löwe der Blutrache")
(Scheba et Thar (the "lion of the blood revenge")
Der Schut
(The Schut) |
(Gutenberg.de text)
Der schwarze Mustang
(The black mustang) |
(Gutenberg.de text)
Die Sklavenkarawane
(The slave caravan) |
(Gutenberg.de text)
Der Sohn des Bärenjägers
(The son of the bear hunter) |
Gutengerg.de text
Sur le Rapprochement Franco-Allemand
(Sur le Rapprochement Franco Allemand)
Szepter und Hammer(Gutenberg.de text)
Theater
Und Friede auf Erden
(And peace on ground connection)
Unter der Windhose
(Under the wind trousers)
Der verlorene Sohn
(The lost son)
Das Vermächtnis des Inka
(The legacy of the Inka) |
(Gutenberg.de text)
Von Bagdad nach Stambul
(From Bagdad to Stambul) |
(Gutenberg.de text)
Der Waldkönig
(The forest king)
Wanda
Weihnacht!
|
(Gutenberg.de text)
Winnetou
Winnetou I
|
(Gutenberg.de text)
Winnetou II(Gutenberg.de text)
Winnetou III(Gutenberg.de text)
Winnetou IV
|
(Gutenberg.de text)
Ein wohlgemeintes Wort
(A probably-meant word)
Der Zauberteppich
(The charm carpet)
Related Links
A Short Biography of Karl May
The European's Indian - European Popular Literature and the Example of Karl May
by Diane Camurat
A FISTFUL OF DREAMS TAMING THE WILD WEST IN THE OLD WORLD
by Greg Langley
Karl May's Blindness
by William E. Thomas
Karl May & Dissociative Identity Disorder
by William E. Thomas
Karl May's Final Illness & Cause of Death
by William E. Thomas
Karl May, the Storyteller
The
Mad Cybrarian's
Bookstore
The
Mad Cybrarian's
Library